کتاب the words i wish i said (کلماتی که ای کاش می گفتم) اثر کاترین کلی

کتاب کلماتی که ای کاش می گفتم

روایتی ساده اما عمیق از عشق. کتاب کلماتی که ای کاش می گفتم مجموعه اشعار کیتلین کلی است که به روش تخلیه ذهنی نوشته شده و در هر بخش، قطعه‌ای از تجربه عاشقانه خود را در اختیار خواننده قرار می‌دهد که در کنار هم تصویری یکپارچه از احساسات، افکار و اتفاقات زندگی او می‌سازند.

قالب ژورنال‌نویسی چند سالی است که در ادبیات جهان رایج شده و به معنی تخلیه ذهنی نویسنده است. این نوع نوشته‌ها اصولا قرار نیست خواننده داشته باشند یا به کتاب تبدیل شوند، اما به دلیل علاقه افراد به نوآوری به تازگی آثاری با این سبک انتشار یافتند و با استقبال وسیع خوانندگان روبه‌رو شدند. کتاب کلماتی که ای کاش می گفتم (The Words I Wish I Said) از کیتیلین کلی هم در گروه ژورنال نویسی قرار می‌گیرد. تخلیه ذهنی شاید در نگاه اول به نظر بسیار ساده بیاید و حتی خوانندگان حرفه‌ای را عصبانی کند، اما آثاری که توسط این فرایند خلق می‌شوند با وجود ظاهر ساده، پیچیده هستند و جزء ادبیات پست مدرنیسم قرار می‌گیرند.

برای مثال با این که کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم سرگذشت یک تجربه عاشقانه است، روایتی خطی از آغاز تا پایان ماجرا نیست و خواننده باید در ترکیبی از نثر و شعر، واقعیت پنهان در نوشته را کشف کند. نویسنده در این راه از نشانه‌ها، کوچک نوشتن کلمات یا حتی خط کشیدن بر جمله‌ها کمک گرفته که برای مخاطب کم‌حوصله امروز جذاب است و از یکنواخت شدن روند مطالعه جلوگیری می‌کند.