شفای کودک درون — راهنمای هنر‌درمانی و بازآفرینی درونی (لوسیا کاپاچیونه؛ ترجمه فاطمه مطیع) نشر یارنیک

شفای کودک درون — راهنمای هنر‌درمانی و بازآفرینی درونی (لوسیا کاپاچیونه؛ ترجمه فاطمه مطیع)
«شفای کودک درون» اثری کاربردی و سرشار از تمرین برای بازسازی زخم‌های عاطفی دوران کودکی است. لوسیا کاپاچیونه در این کتاب با زبان ساده و رویکرد هنردرمانی مخاطب را دعوت می‌کند تا از طریق نوشتن و نقاشی—به ویژه استفاده از دست غیرغالب—ارتباطی مستقیم با «کودک درون» برقرار کند و از آن مسیر به بازسازی احساسات، افزایش خلاقیت و بهبود روابط میان‌فردی دست یابد. این نسخه فارسی به همت مترجم فاطمه مطیع و توسط نشر یارنیک منتشر شده و برای خوانندگانی که دنبال راهکارهای عملی و تمرینی برای خودشناسی هستند مناسب است.

ویژگی‌ها و مشخصات فنی

• نویسنده: دکتر لوسیا کاپاچیونه.

• مترجم: فاطمه مطیع.

• ناشر: یارنیک.

• تعداد صفحات: ۲۵۶ صفحه.

• نوع جلد: شومیز (قطع رقعی).

• نوع کاغذ: بالک (اقتصادی/پرحجم). 

خلاصه محتوایی و ساختار کتاب
کتاب ترکیبی از مبانی نظری کوتاه و مجموعه‌ای از تمرین‌های عملی است: تماس با کودک درون، شناسایی نیازها و زخم‌ها، تمرین‌های نوشتاری و تصویرپردازی برای بیان احساسات، و تکنیک‌های «والد درون» برای حمایت و محافظت از کودک. تمرکز عملی کتاب بر روش‌هایی است که لوسیا کاپاچیونه از دهه‌ها تجربه هنردرمانی استخراج کرده؛ از جمله نوشتن و طراحی با دست غیردستگاه (دست غیرغالب) که به ایجاد فاصله روانی و اجازه بیان آزادتر احساسات کمک می‌کند. 

مزایا و کاربردها

• ابزار عملی و طراحی‌شده برای خوددرمانی: تمرین‌ها قابل اجرا در منزل و بدون نیاز به تجهیزات خاص.

• مناسب برای مشاوران و درمانگران: تمرین‌های هنری و نوشتاری قابل ادغام در جلسات درمانی.

• کمک به افزایش آگاهی عاطفی: از طریق تمرین‌های تجربی خواننده با احساسات عمیق‌تر و ساختارهای درونی خود آشنا می‌شود.

• ارتقای خلاقیت و بیان هنری: تمرین‌ها فضای خلاق را باز می‌کنند و مهارت‌های بیان غیرکلامی را تقویت می‌کنند.

• مناسب برای خوانندگانی با سطوح مختلف: زبان روان و مثال‌های کاربردی، مناسب برای مبتدی و حرفه‌ای.

نکات مهم هنگام خرید و استفاده

• نسخه و ناشر را کنترل کنید: به نام مترجم و ناشر توجه کنید تا نسخه رسمی و با ترجمه معتبر تهیه شود.

• کاغذ و جلد: «کاغذ بالک» معمولاً کاغذی اقتصادی است؛ اگر کیفیت کاغذ برای شما مهم است، نسخه‌فروشی معتبر را انتخاب کنید. 

• پیروی از تمرین‌ها: بسیاری از تمرین‌ها به تکرار، زمان‌بندی و فضای امن نیاز دارند — عجله نکنید و هر تمرین را با زمان اختصاصی انجام دهید.

• حریم خصوصی و ایمنی: بعضی تمرین‌ها ممکن است احساسات قدیمی و دردناک را فعال کنند؛ در صورت مواجهه با واکنش‌های شدید احساسی، کمک یک درمانگر را در نظر داشته باشید.

• نسخه خریداری شده را از فروشنده رسمی یا کتابفروشی معتبر تهیه کنید تا از کیفیت چاپ و حقوق مولف و مترجم حمایت شود.

مقایسه با محصولات مشابه

• در مقابل «Healing the Child Within» چارلز ویتفیلد: هر دو کتاب به موضوع «کودک درون» می‌پردازند اما رویکرد کاپاچیونه بیشتر هنردرمانی و تمرینی است، در حالی که ویتفیلد ساختار بازسازی و روایت‌های بالینی‌تری ارائه می‌دهد. 

• در مقایسه با سایر کتاب‌های خودیاری هنری: «شفای کودک درون» تمرکز بیشتر روی تکنیک‌های دست‌غیرغالب و تمرین‌های ترمیمی دارد که آن را برای اهل عمل و هنر درمانی متمایز می‌کند.

پرسش‌های متداول مشتریان
س: آیا این نسخه فارسی است؟
ج: بله؛ ترجمه فارسی توسط فاطمه مطیع انجام شده و نسخه‌ای که در فروشگاه‌های ایرانی عرضه می‌شود ترجمه‌شده است. 

س: این کتاب مناسب چه کسانی است؟
ج: مناسب افراد علاقه‌مند به خودشناسی، مشاوران، درمانگران، و هر کس که دنبال تمرین‌های عملی برای بازسازی عاطفی است.

س: آیا کتاب شامل تمرین‌های عملی است؟
ج: بله؛ بخش عمده کتاب را تمرین‌های نوشتاری و هنری تشکیل می‌دهد که بسیاری مبتنی بر تکنیک دست غیرغالب هستند. 

س: کیفیت چاپ و نوع کاغذ چگونه است؟
ج: این چاپ با جلد شومیز و کاغذ «بالک» عرضه شده — برای چاپ با کاغذ ضخیم‌تر ممکن است چاپ‌های دیگر یا ادیشن‌های متفاوت موجود باشد.