کتاب «کیمیاگر» — پائولو کوئلیو (ترجمه: سید مهدی احمدی) | نشر یارنیک

کتاب «کیمیاگر» — پائولو کوئلیو (ترجمه: سید مهدی احمدی) | نشر یارنیک
«کیمیاگر» اثر پائولو کوئلیو در این چاپ از نشر یارنیک با ترجمهٔ روان و دقیقِ سید مهدی احمدی به‌صورت شومیز عرضه شده است. این نسخه جمع‌وجور ۱۱۲ صفحه‌ای با کاغذ بالک و جلد شومیز پوشانده‌شده با یووی برجسته، ترکیب زیبایی از محتوای کلاسیک و کیفیت چاپی مناسب برای مطالعهٔ روزمره و هدیه‌دادن است. داستان کلاسیک کوئلیو که سال‌هاست خوانندگان را به تفکر دربارهٔ سرنوشت، رؤیاها و زبان جهان واداشته است، در این چاپ هم خوانایی بالا و حسی صمیمی دارد.

ویژگی‌ها و مشخصات فنی:

• نویسنده: پائولو کوئلیو.

• مترجم: سید مهدی احمدی.

• ناشر: یارنیک.

• نوع جلد: شومیز با یووی برجسته روی جلد.

• نوع کاغذ: بالک.

• تعداد صفحات: ۱۱۲ صفحه.

• قطع: جیبی/پالتویی (مناسب حمل و مطالعهٔ همراه).

• طراحی جلد: چاپ یووی برجسته که جلوه‌ای ویژه به تصویر و عنوان می‌بخشد.

• مناسب برای: مطالعه شخصی، بازخوانی داستان‌های کوتاه فلسفی، هدیه و کتاب‌فروشی‌ها.

• محل عرضه: تکنام کالا (فروش آنلاین و خدمات پس از فروش).

مزایا و کاربردها:
این نسخه از «کیمیاگر» مناسب خوانندگانی است که دنبال تجربه‌ای جمع‌وجور از اثر پائولو کوئلیو هستند. مزایای بارز شامل ترجمهٔ قابل‌فهم و نزدیک به متن اصلی، ابعاد کوچک و حمل‌پذیری، کیفیت چاپ و جلد مقاوم با روکش یووی برجسته است. برای دانشجویان، عاشقان ادبیات و کسانی که می‌خواهند کتابی الهام‌بخش در سفر یا کیف خود داشته باشند، این چاپ انتخابی عملی و مقرون‌به‌صرفه است. علاوه بر مطالعهٔ شخصی، این کتاب برای هدیه‌دادن در مناسبت‌های فرهنگی و جشن‌ها نیز مناسب است.

نکات مهم هنگام خرید و استفاده:
۱. مترجم و ناشر را بررسی کنید: اگر دنبال ترجمه‌ای با اصطلاحات خاص یا چاپ مصحح هستید، از مشخصات روی جلد اطمینان حاصل کنید.
۲. نوع کاغذ بالک را در نظر بگیرید: بالک اقتصادی و سبک است اما اگر به بافت و رنگ کرم حساسید، نسخه‌های دیگر را جست‌وجو کنید.
۳. نگهداری جلد شومیز: برای جلوگیری از تاخوردگی لبه‌ها از روکش یا کاور محافظ استفاده کنید؛ یووی برجسته ظاهر را حفظ می‌کند اما آسیب‌پذیری مکانیکی را به‌طور کامل حذف نمی‌کند.
۴. بسته‌بندی و ارسال: در زمان ثبت سفارش در تکنام کالا، گزینه‌های بسته‌بندی هدیه و وضعیت ارسال را بررسی کنید.
۵. استفادهٔ هدیه‌ای: این چاپ به علت اندازه و ظاهر مناسب، برای قرار در بسته‌های هدیه فرهنگی و آموزشی گزینهٔ خوبی است.

مقایسه با محصولات مشابه:
در برابر چاپ‌های دیگر «کیمیاگر» این نسخه مزیت‌هایی دارد: ترجمهٔ سید مهدی احمدی که تعادل خوبی بین روان بودن و وفاداری به متن اصلی برقرار می‌کند؛ پوشش یووی برجسته که ارزش بصری بالاتری نسبت به چاپ‌های ساده دارد؛ و قطع جمع‌وجور که آن را برای استفادهٔ روزمره مناسب می‌سازد. برخی چاپ‌های دیگر با جلد سخت، کاغذ کرم نفیس یا قطع بزرگ‌تر برای کلکسیونرها و استفادهٔ کتاب‌خانه‌ای مناسب‌ترند؛ اگر اولویت شما هزینه، حمل‌پذیری و خوانایی روزانه است، این چاپ انتخاب بهتری نسبت به نسخه‌های گران‌تر و حجیم است.

پرسش‌های متداول:
س: آیا این چاپ برای هدیه مناسب است؟
ج: بله؛ طراحی جلد با یووی برجسته و ابعاد جمع‌وجور آن را به گزینه‌ای مناسب برای هدیه تبدیل کرده است.

س: آیا ترجمهٔ این نسخه تفاوت قابل‌توجهی با ترجمه‌های دیگر دارد؟
ج: ترجمهٔ سید مهدی احمدی رویکردی روان و ساده دارد و سعی کرده همزاد با احساس و مفهوم متن اصلی بماند؛ تفاوت‌ها معمولا در لحن و انتخاب کلمات است که سلیقه‌ای خواهد بود.

س: آیا صفحات از کیفیت مناسبی برخوردارند؟
ج: کاغذ بالک برای خوانش روزانه مناسب و مقرون‌به‌صرفه است؛ برای نگهداری طولانی و چاپ نفیس به دنبال نسخه‌های با کاغذ کرم یا گلاسه باشید.

س: امکان خرید از تکنام کالا چگونه است؟
ج: این نسخه در فروشگاه تکنام کالا عرضه می‌شود؛ قبل از سفارش شرایط ارسال و تضمین سلامت کالا را مشاهده کنید.