







هنر بله گرفتن — راهنمای عملی مذاکره و رسیدن به توافق انتشارات یارنیک
نویسنده
راجر فیشر و ویلیام یوری
مترجم
سولماز موثق
انتشارات
یارنیک
تعداد صفحات
184
هنر بله گرفتن راجر فیشر و ویلیام یوری
«هنر بله گرفتن» اثری کلاسیک در حوزه مذاکره است که راجر فیشر و ویلیام یوری با زبانی ساده و کاربردی اصول مذاکره مؤثر را توضیح میدهند. این چاپ فارسی با ترجمه سولماز موثق در ۱۸۴ صفحه منتشر شده و برای کسانی که میخواهند نتیجهگیریهای سازنده از گفتگوها و چانهزنیهای کاری یا روزمره داشته باشند مناسب است. کتاب بر پایهی روشهایی است که به جای پافشاری روی مواضع، دنبال منافع طرفین و راهحلهای برد-برد میگردد — حفظ رابطه همزمان با رسیدن به نتیجه.
ویژگیها و مشخصات فنی
-
نویسندگان: راجر فیشر و ویلیام یوری
-
مترجم: سولماز موثق
-
تعداد صفحات: ۱۸۴ صفحه
-
نوع کاغذ : بالک
-
نوع جلد : شومیز
-
نشر : یارنیک
-
قطع و طراحی مناسب برای مطالعه پیوسته و حمل آسان
-
مناسب برای جلسات آموزشی، کلاسهای مدیریت و مطالعه فردی
مزایا و کاربردها
-
ارائه چارچوبی عملی برای مذاکره در محیط کاری، فروش، روابط بینفردی و مسائل حقوقی.
-
آموزش معیارهای عینی برای تصمیمگیری و کاهش تعارضات احساسی.
-
ابزارهایی مانند بررسی BATNA (بهترین جایگزین برای توافق)، جداکردن افراد از مسئله، و خلق گزینههای مشترک برای منافع دوطرف.
-
مناسب برای مدیران، فروشندگان، کارآفرینان، دانشجویان حقوق و هر کسی که میخواهد در مذاکرات روزمره عملکرد بهتری داشته باشد.
نکات مهم هنگام خرید و استفاده
-
قبل از خرید، توجه کنید که این چاپ ترجمه سولماز موثق و نشر یارنیک است تا از کیفیت ترجمه و قطع چاپ اطمینان حاصل کنید.
-
نوع کاغذ : بالک و نوع جلد : شومیز را بررسی کنید تا اگر به لبهها یا کیفیت جلد حساسید، انتخاب مناسبتری داشته باشید.
-
قیمت:با ۷۲ درصد تخفیف از قیمت جلد می باشد — هنگام ثبت سفارش در سایت تکنام کالا این تخفیف در صفحه محصول قابل مشاهده است.
-
برای استفاده عملی: به جای خواندن سریع، هر فصل را با مثالهای واقعی خودتان تمرین کنید و نکات کلیدی را هایلایت یا در دفترچهای یادداشت کنید. اجرای تمرینهای کتاب در جلسات تمرینی با همکاران یا دوستان نتیجهگیری را تسریع میکند.
مقایسه با محصولات مشابه
-
در مقایسه با کتابهای مبتنی بر روانشناسی فروش که بیشتر تاکتیکهای قانعسازی فردی را آموزش میدهند، «هنر بله گرفتن» به ساختار مذاکره و راهحلهای سیستماتیک میپردازد.
-
نسبت به کتابهایی مانند «Getting Past No» که بیشتر به مقابله با مقاومت میپردازند، این کتاب روی ایجاد توافق و طراحی فرایند مذاکره متمرکز است.
-
اگر دنبال کتابی عملی و کوتاه با چارچوبهای قابل اجرای سریع هستید، این اثر از نظر حجم (۱۸۴ صفحه) و کاربردپذیری نسبت به بسیاری از کتب طولانی مزیت دارد.
پاسخ به سوالات رایج مشتریان
س: آیا این کتاب مناسب مبتدیان است؟
ج: بله؛ ساختار ساده و مثالهای عملی کتاب آن را برای خوانندگان تازهکار و حرفهای مناسب کرده است.
س: زبان ترجمه چگونه است؟
ج: این چاپ با ترجمه سولماز موثق منتشر شده؛ در صورت حساسیت به ترجمه میتوانید صفحات نمونه را در تکنام کالا بررسی کنید.
س: آیا این نسخه جلد شومیز است؟
ج: بله — نوع جلد : شومیز و نوع کاغذ : بالک ذکر شده است.
س: مناسب چه کسانی است؟
ج: مدیران، نیروهای فروش، وکلا، دانشجویان رشتههای مدیریتی و حقوق و هر کسی که مذاکرات تاثیرگذار دارد.
س: قیمت چطور تعیین شده؟
ج: قیمت:با ۷۲ درصد تخفیف از قیمت جلد می باشد — این تخفیف هنگام خرید در سایت تکنام کالا اعمال میشود.
هنر بله گرفتن راجر فیشر و ویلیام یوری
«هنر بله گرفتن» کتابی است که بعد از خواندنش متوجه میشوید مذاکره چیزی فراتر از معاملهی برد-باخت است؛ این کتاب چارچوبی برای تبدیل تعارض به همکاری ارائه میدهد. ساختار فصلها روشن، مثالها واقعی و نکات عملیاند؛ نه نظریههای انتزاعی که فقط در کنفرانسها کاربرد داشته باشند. مترجم سولماز موثق تلاش کرده زبان روانی برای متن فراهم کند که در بسیاری از بخشها موفق است، هرچند در برخی اصطلاحات تخصصی ترجمه میتوانست دقیقتر یا شفافتر باشد — اما عملاً سد بزرگی در فهم ایجاد نمیکند.
نقاط قوت:
-
حجم مناسب (۱۸۴ صفحه) که خواندن و بازخوانی را آسان میکند.
-
تمرکز بر تکنیکهای قابل اجرا (مثل تعیین BATNA، جداکردن طرفین از مسئله، جستجوی معیارهای عینی).
-
تمرینپذیری بالا؛ خواننده میتواند مفاهیم را بلافاصله در مذاکرههای واقعی به کار گیرد.
نقاط ضعف:
-
برخی مثالها ممکن است برای مخاطب ایرانی نیاز به تفسیر فرهنگی داشته باشند؛ خواننده باید آنها را به زمینهی خود تطبیق دهد.
-
ترجمه در مواردی اصطلاحات تخصصی مذاکره را مختصر کرده که خواننده حرفهای ممکن است نسخهی اصلی انگلیسی را برتر بداند.
ارزیابی نهایی:
برای کسی که میخواهد مهارت مذاکرهاش را ساختاردهی کند و از تاکتیکهای کوتاهمدت فراتر رود، این کتاب یک منبع ضروری است. خواندن آن در کنار کارگاههای عملی یا تمرینهای گروهی اثربخشی بیشتری دارد. خرید از تکنام کالا با تخفیف قابل توجه (قیمت:با ۷۲ درصد تخفیف از قیمت جلد می باشد) این نسخه را به گزینهای مقرونبهصرفه تبدیل کرده است. در مجموع اگر بخواهم نمرهای بدهم: از نظر کاربردی بودن و ارزش نسبت به قیمت، ۴ از ۵ — و برای کسانی که به ترجمه حساساند توصیه میکنم صفحات نمونه را بررسی کنند یا در صورت امکان مقایسهای با نسخه انگلیسی داشته باشند.