کتاب ارثیه هاثورن اثر جنیفر لین بارنز ترجمه لیلا دژالون | نشر آراستگان

کتاب ارثیه هاثورن نوشته‌ی جنیفر لین بارنز

اثری جذاب و پررمز‌و‌راز از دنیای رمان‌های معمایی و نوجوانانه است که مخاطب را تا آخرین صفحه درگیر خود می‌کند. ترجمه‌ی روان و دقیق لیلا دژالون سبب شده این کتاب برای خوانندگان فارسی‌زبان نیز به همان اندازه هیجان‌انگیز و قابل‌درک باشد. داستان درباره‌ی دختری معمولی به نام «ایوری» است که ناگهان می‌فهمد وارث ثروت عظیم یک میلیاردر ناشناخته به نام توبیاس هاثورن شده است. اما این ارثیه به سادگی به دست نمی‌آید؛ چرا که پر از معماها، رقابت‌ها و رازهایی است که زندگی ایوری را برای همیشه تغییر می‌دهد.
این اثر 288 صفحه‌ای توسط نشر آراستگان منتشر شده و با کاغذ بالک چاپ گردیده تا تجربه‌ی مطالعه‌ای سبک و چشم‌نواز برای خواننده فراهم کند. جلد شومیز و چاپ تمیز آن نیز باعث می‌شود در عین زیبایی، برای حمل و مطالعه‌ی روزمره بسیار مناسب باشد.
از ویژگی‌های برجسته‌ی کتاب می‌توان به نثر روان، تعلیق‌های هوشمندانه، و شخصیت‌پردازی قوی اشاره کرد که باعث شده «ارثیه هاثورن» در میان نوجوانان و جوانان به یکی از پرفروش‌ترین عناوین تبدیل شود. این کتاب برای علاقه‌مندان به آثار معمایی، رمان‌های خانوادگی و داستان‌های پر از پیچش‌های غیرمنتظره انتخابی فوق‌العاده است.
هنگام خرید این کتاب از تکنام کالا، می‌توانید از تخفیف ویژه ۷۲ درصدی نسبت به قیمت جلد بهره‌مند شوید که فرصت مناسبی برای تکمیل مجموعه‌ی کتاب‌های خودتان خواهد بود.
در مقایسه با کتاب‌هایی مانند «بازی دروغ» یا «پادشاهان و قاتلان»، اثر جنیفر لین بارنز ساختار داستانی منسجم‌تری دارد و به شکلی منحصر‌به‌فرد میان دنیای هیجان‌انگیز معما و احساسات انسانی تعادل برقرار می‌کند.
سوال رایج خریداران معمولاً درباره‌ی سطح زبان ترجمه و کیفیت چاپ است؛ در پاسخ باید گفت ترجمه‌ی لیلا دژالون از نظر وفاداری به متن اصلی و جذابیت ادبی، کاملاً رضایت‌بخش است و چاپ نشر آراستگان نیز کیفیت بالایی دارد.