کتاب درخت آرزو اثر کاترین اپگیت ترجمه مریم شریعتی – نشر آراستگان

کتاب درخت آرزو نوشته‌ی کاترین اپگیت و ترجمه‌ی روان مریم شریعتی

یکی از آثار پرفروش و تأثیرگذار ادبیات کودک و نوجوان است که توسط نشر آراستگان منتشر شده است. این کتاب با ۸۰ صفحه و چاپ بر روی کاغذ بالک، تجربه‌ی مطالعه‌ای لذت‌بخش و چشم‌نواز را برای خواننده فراهم می‌کند. نویسنده با زبانی شاعرانه و ساده، داستانی پر از احساس، دوستی و امید را روایت می‌کند که محور اصلی آن درختی سخنگو به نام «رد» است. رد، درختی است که شاهد زندگی انسان‌ها و حیوانات اطراف خود بوده و با نگاهی مهربان و خردمندانه، از عشق، تفاوت‌ها و آرزوها سخن می‌گوید.

از ویژگی‌های برجسته‌ی این کتاب می‌توان به روایت انسانی و عاطفی، پیام‌های عمیق درباره‌ی پذیرش تفاوت‌ها و اهمیت همدلی اشاره کرد. چاپ باکیفیت نشر آراستگان و استفاده از کاغذ بالک سبک و چشم‌نواز باعث شده مطالعه‌ی طولانی آن بدون خستگی چشم انجام شود. جلد شومیز خوش‌طراحی کتاب نیز آن را برای هدیه دادن گزینه‌ای ارزشمند کرده است.

هنگام خرید کتاب درخت آرزو بهتر است به نسخه‌ی ترجمه‌شده توسط مریم شریعتی دقت کنید؛ زیرا ترجمه‌ی او با نثر روان و وفاداری به متن اصلی، مفاهیم عمیق نویسنده را به خوبی منتقل می‌کند. در مقایسه با نسخه‌های مشابه، چاپ آراستگان از نظر کیفیت و ویرایش برتری محسوسی دارد.

این اثر برای نوجوانان، والدین، و حتی معلمان گزینه‌ای عالی است تا مفاهیمی مانند دوستی، تفاوت، و مهربانی را از زاویه‌ای تازه بیاموزند. با توجه به تخفیف ۷۲ درصدی در سایت تکنام کالا، فرصت مناسبی برای خرید نسخه‌ای ارزشمند از یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات کودک و نوجوان فراهم شده است.