کتاب درخت آرزو اثر کاترین اپگیت ترجمه مریم شریعتی – نشر آراستگان

کتاب «درخت آرزو» اثر کاترین اپگیت و ترجمه‌ی ارزشمند مریم شریعتی از آن دسته آثاری است که در ظاهر ساده اما در باطن سرشار از معنا و احساس است. کاترین اپگیت با قلمی دل‌نشین، روایت درختی را به تصویر می‌کشد که نه‌تنها شاهد زندگی انسان‌هاست بلکه به نوعی نماد خرد، مهربانی و پایداری در برابر تغییرات است. نویسنده در دل داستانی کودکانه، مفاهیمی عمیق از پذیرش تفاوت‌ها، ارزش دوستی و قدرت آرزو را جای داده است.

ترجمه‌ی مریم شریعتی با انتخاب واژگان دقیق و لحن احساسی، روح داستان را زنده نگه داشته و باعث شده خواننده‌ی فارسی‌زبان بتواند همان حس لطیف متن اصلی را لمس کند. کیفیت چاپ نشر آراستگان نیز در سطح بالایی قرار دارد؛ کاغذ بالک به کار رفته در چاپ باعث سبکی کتاب و راحتی در مطالعه شده است.

از نظر محتوا، «درخت آرزو» را می‌توان با آثاری مانند «شازده کوچولو» یا «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی» مقایسه کرد، زیرا هر سه در قالب داستانی برای کودکان، پیام‌هایی انسانی و فلسفی برای همه‌ی سنین دارند. تفاوت اصلی درخت آرزو در سادگی و صداقت روایت است؛ جایی که طبیعت، زبان احساس و همدلی را به ما می‌آموزد.

از دید مخاطبان، این کتاب نه‌تنها برای کودکان بلکه برای بزرگسالان نیز الهام‌بخش است. بسیاری از خوانندگان آن را اثری آرام‌بخش و امیدوارکننده می‌دانند. خرید کتاب درخت آرزو از سایت تکنام کالا با تخفیف ویژه ۷۲ درصدی، فرصتی استثنایی برای داشتن اثری ادبی، آموزشی و احساسی در کتابخانه‌ی شخصی شما.