کتاب تاریخ ایران از آغاز تا اسلام اثر رومن گیرشمن با ترجمه دکتر محمد معین (جلد سخت) انتشارات آراستگان

کتاب تاریخ ایران از آغاز تا اسلام اثر ماندگار رومن گیرشمن با ترجمه استاد فرهیخته دکتر محمد معین

یکی از معتبرترین و پرارجع‌ترین منابع برای شناخت تاریخ کهن ایران است. این اثر با نثری روان و ترجمه‌ای دقیق، سیر تمدن و فرهنگ ایران را از دوران پیشاتاریخ تا ورود اسلام بررسی می‌کند. نویسنده که از بزرگ‌ترین باستان‌شناسان قرن بیستم به شمار می‌رود، با تکیه بر یافته‌های باستان‌شناسی و متون تاریخی، چهره‌ای زنده و علمی از ایران باستان ارائه می‌دهد.
کتاب شامل ۴۰۴ صفحه است و با کاغذ بالک سبک و مقاوم چاپ شده تا مطالعه طولانی را برای خواننده آسان‌تر کند. جلد سخت و باکیفیت این اثر علاوه بر دوام بالا، جلوه‌ای شکیل و ماندگار به کتاب بخشیده است.
از ویژگی‌های برجسته این اثر می‌توان به بررسی تمدن‌های عیلام، ماد، هخامنشی، اشکانی و ساسانی، تحلیل ساختار اجتماعی و مذهبی ایران، و اشاره دقیق به نقش ایران در پیدایش فرهنگ‌های خاورمیانه اشاره کرد. مترجم با تسلط بر زبان فرانسه و ادبیات فارسی، ترجمه‌ای بی‌نقص و دل‌نشین ارائه کرده که هم ارزش علمی و هم ادبی دارد.
کاربرد این کتاب برای دانشجویان تاریخ، پژوهشگران ایران‌شناسی، علاقه‌مندان به فرهنگ ایران باستان و حتی مخاطبان عمومی که به شناخت ریشه‌های تاریخی کشور علاقه دارند، بسیار ارزشمند است.
نکات مهم هنگام خرید: توجه به نوع جلد (سخت)، کاغذ بالک سبک برای مطالعه راحت، و چاپ نشر معتبر آراستگان که از کیفیت بالایی برخوردار است.
در مقایسه با کتاب‌هایی مانند «تاریخ کمبریج ایران» یا «تاریخ ایران باستان حسن پیرنیا»، اثر گیرشمن نگاهی باستان‌شناسانه‌تر دارد و اطلاعات میدانی بیشتری ارائه می‌کند.
با توجه به اینکه این کتاب در سایت تکنام کالا با ۷۲ درصد تخفیف عرضه می‌شود، فرصت مناسبی برای تهیه یکی از آثار کلاسیک تاریخ ایران است.
پرسش متداول: آیا متن کتاب تخصصی است؟ پاسخ این است که هرچند اثر علمی است، اما زبان ترجمه روان و قابل‌فهم برای عموم علاقه‌مندان می‌باشد.