دستهبندی: کتاب.بخوانیم.سالم.بمانیم
نویسنده: آدریان یانگ
مترجم: لیلا دژالون
تعداد صفحه: 240
نشر: آراستگان
کتاب فابل اثر آدریان یانگ ترجمه لیلا دژالون – نشر آراستگان
Fable by Adrienne Young – Translated by Leila Dejalon, Arastegan Publications
برند:آراستگان
مشخصات
نویسنده
آدریان یانگ
مترجم
لیلا دژالون
تعداد صفحه
240
نشر
آراستگان
توضیحات
کتاب فابل اثر آدریان یانگ ترجمه لیلا دژالون
اثری پرفروش و پرکشش در ژانر فانتزی و ماجراجویانه است که با ترجمه روان و دقیق لیلا دژالون توسط انتشارات آراستگان منتشر شده است. این رمان با روایت داستان دختری جوان به نام فابل که در دنیایی دریایی و پرخطر زندگی میکند، مخاطب را به سفری پرهیجان در میان طوفانها، تجارت، خیانت و امید میبرد. قلم داستاننویسی یانگ با جزئیات تصویری و فضاسازی عمیق، احساسی واقعی و پرقدرت را به خواننده منتقل میکند.
ویژگیها و مشخصات فنی کتاب
کتاب فابل در 240 صفحه با قطع رقعی و جلد شومیز چاپ شده است. نوع کاغذ استفادهشده در این نسخه، بالک است که علاوه بر سبکی وزن، مانع از خستگی چشم در هنگام مطالعه طولانی میشود. چاپ و صحافی باکیفیت انتشارات آراستگان تجربهای لذتبخش از مطالعه فراهم میکند.
مزایا و کاربردها
این کتاب نهتنها برای علاقهمندان به داستانهای فانتزی مناسب است، بلکه برای کسانی که به دنبال شخصیتپردازی عمیق، روایت ماجراجویانه و داستانی الهامبخش هستند نیز گزینهای عالی محسوب میشود. فابل اثری است که روح استقلال، شجاعت و خودشناسی را به مخاطب یادآور میشود.
نکات مهم هنگام خرید و استفاده
هنگام خرید کتاب فابل از سایت تکنام کالا، میتوانید از تخفیف ویژه ۷۲ درصدی نسبت به قیمت پشت جلد بهرهمند شوید. توصیه میشود کتاب را از نسخههای چاپ اصلی و دارای مهر انتشارات آراستگان تهیه کنید تا از کیفیت چاپ و ترجمه اطمینان داشته باشید.
مقایسه با آثار مشابه
در مقایسه با آثار مشابه مانند «دختر دریا» یا «افسانه دزدان دریایی»، کتاب فابل با تمرکز بر جنبههای انسانی، روابط عاطفی و رشد شخصیتی قهرمان، عمق بیشتری دارد. فضای روایی آن از نظر احساسی غنیتر و از نظر ساختاری منسجمتر است.
پاسخ به سوالات رایج مشتریان
-
آیا کتاب فابل مناسب نوجوانان است؟ بله، این اثر برای نوجوانان و جوانان بالای 15 سال کاملاً مناسب است.
-
آیا ترجمه کتاب روان است؟ بله، ترجمه لیلا دژالون با حفظ سبک نویسنده بسیار سلیس و خواندنی است.
-
آیا این کتاب دنباله دارد؟ بله، فابل جلد اول از یک دوگانه است و جلد دوم آن با عنوان نامِ دریا نیز منتشر شده است.
نقد و بررسی
کتاب فابل اثر آدریان یانگ ترجمه لیلا دژالون
را میتوان یکی از درخشانترین آثار آدریان یانگ دانست که با قدرت توصیف و شخصیتپردازی کمنظیر، جهانی متفاوت و باورپذیر خلق میکند. قهرمان داستان، دختری تنهاست که در دل سختیها و خیانتها، به دنبال پیدا کردن خود واقعیاش است. روایت داستانی پر از فراز و نشیب، لحن شاعرانه و فضای دریایی پررمزوراز، خواننده را تا آخرین صفحه با خود همراه میسازد.
ترجمه لیلا دژالون توانسته روح اثر را منتقل کند و با واژگان دقیق، لطافت زبان اصلی را حفظ نماید. کیفیت چاپ نشر آراستگان نیز درخور توجه است و مطالعه را برای خوانندگان دلپذیر میکند.
از نظر محتوایی، فابل اثری درباره بلوغ، اعتماد، عشق و بخشش است؛ مفاهیمی که با ظرافت در دل یک ماجراجویی پرخطر تنیده شدهاند. مقایسه با آثار مشابه نشان میدهد که فابل نهتنها در روایت داستانی، بلکه در پیامهای انسانی و جهانسازی، جایگاه ویژهای دارد. برای علاقهمندان به ادبیات جوانان و فانتزی، این کتاب یکی از انتخابهای ضروری است.
نظرات
دستهبندی: کتاب.بخوانیم.سالم.بمانیم