کتاب جنایات و مکافات اثر فئودور داستایوفسکی جلد سخت ترجمه ملیحه وفایی | انتشارات آراستگان

رمان جنایات و مکافات اثر فئودور داستایوفسکی ترجمه ملیحه وفایی

از آن دست آثاری است که هر خواننده جدی ادبیات باید دست‌کم یک‌بار تجربه کند. داستایوفسکی در این اثر با دقت روان‌کاوانه‌ای ذهن انسانی را می‌کاود و تضاد میان خیر و شر، غرور و پشیمانی را به تصویر می‌کشد. شخصیت راسکولنیکف، نماد انسانی است که می‌کوشد از قواعد اخلاقی جامعه فراتر رود، اما در نهایت از وجدان خود نمی‌گریزد.
ترجمه ملیحه وفایی با زبانی روان و نثر امروزی، روح تراژیک اثر را به‌خوبی منتقل کرده است. کیفیت چاپ آراستگان و استفاده از کاغذ بالک، تجربه مطالعه را دلپذیرتر می‌کند. نسبت به چاپ‌های دیگر، این نسخه نه‌تنها از نظر بصری زیباتر است بلکه با تخفیف ۷۲ درصدی در سایت تکنام کالا، یکی از مقرون‌به‌صرفه‌ترین گزینه‌ها برای دوستداران رمان‌های کلاسیک محسوب می‌شود.