کتاب تیمور لنگ اثر هارولد لمب ترجمه علی جواهرکلام | جلد سخت | انتشارات آراستگان

کتاب تیمور لنگ نوشته‌ی هارولد لمب و ترجمه‌ی علی جواهرکلام

یکی از آثار ارزشمند در حوزه‌ی تاریخ و زندگی‌نامه‌ی شخصیت‌های برجسته‌ی جهان است که با نثری روان و جذاب به تحلیل و روایت زندگی امیر تیمور گورکانی، یکی از بزرگ‌ترین فرمانروایان و فاتحان تاریخ آسیا، می‌پردازد. این کتاب با ۲۶۴ صفحه و چاپی با کاغذ بالک سبک و مقاوم، در جلد سخت و شکیل توسط انتشارات آراستگان منتشر شده و هم‌اکنون در سایت تکنام کالا با ۷۲ درصد تخفیف واقعی از قیمت جلد در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.

هارولد لمب، تاریخ‌نگار برجسته آمریکایی، در این اثر تلاش کرده با اتکا به منابع معتبر تاریخی، چهره‌ای واقعی‌تر از تیمور لنگ ارائه دهد؛ فردی که در میان دوگانگی قساوت و نبوغ، امپراتوری عظیمی را پایه‌گذاری کرد که تأثیرش تا قرن‌ها پس از مرگش باقی ماند. ترجمه‌ی علی جواهرکلام، با حفظ لحن تاریخی نویسنده، متنی خواندنی و شیوا را برای مخاطب فارسی‌زبان فراهم کرده است.

این اثر برای دانشجویان تاریخ، پژوهشگران، و علاقه‌مندان به سرگذشت فرمانروایان شرقی یک منبع ضروری به‌شمار می‌آید. همچنین مطالعه‌ی آن برای کسانی که به درک ریشه‌های تمدنی و نظامی آسیای مرکزی علاقه دارند، توصیه می‌شود.

از جمله ویژگی‌های برجسته‌ی کتاب می‌توان به مستند بودن روایت‌ها، توصیف دقیق فتوحات و سیاست‌های تیمور، و نگاهی انتقادی به منابع تاریخی اشاره کرد. در بخش‌هایی از کتاب، نویسنده با نگاهی بی‌طرفانه نقش تیمور در تحولات فرهنگی و سیاسی دوران خود را بررسی می‌کند و او را نه صرفاً یک جنگجو، بلکه یک استراتژیست بی‌نظیر معرفی می‌کند.

نکات مهم هنگام خرید:
انتخاب نسخه‌ی چاپی با جلد سخت و کاغذ بالک، به‌ویژه برای کسانی که قصد مطالعه‌ی طولانی دارند، پیشنهاد می‌شود. کیفیت چاپ نشر آراستگان تضمین‌کننده‌ی دوام و خوانایی بالاست.

مقایسه با آثار مشابه:
در مقایسه با کتاب‌های مشابه مانند «تیمور و فرزندانش» یا «تاریخ گورکانیان»، اثر هارولد لمب به دلیل روایت داستانی، تحلیل روان‌شناختی و ترجمه‌ی ادبی، جذاب‌تر و عمیق‌تر است.

پاسخ به پرسش‌های رایج:

• آیا این کتاب مستند است؟ بله، براساس منابع تاریخی معتبر نگارش شده است.

• ترجمه‌ی آن چگونه است؟ ترجمه‌ی علی جواهرکلام دقیق، روان و منطبق بر لحن اصلی نویسنده است.

• آیا برای مطالعه عمومی مناسب است؟ بله، حتی برای مخاطبانی که با تاریخ آشنایی تخصصی ندارند نیز کاملاً قابل فهم است.