هنر همیشه بر حق بودن — نشر آراستگان

«هنر همیشه بر حق بودن» نوشته آرتور شوپنهاور

در قالبی کوتاه اما نکته‌محور، مجموعه‌ای از ترفندهای استدلالی را ارائه می‌دهد که هم آموزنده و هم برانگیزانندهٔ تأمل است. ترجمهٔ یاسمین شریف‌پور در این چاپ تعادلی میان حفظ لحن فلسفی نویسنده و روان‌خوانی متن برقرار کرده است؛ به‌طوری‌که خوانندهٔ فارسی‌زبان می‌تواند نکات پیچیدهٔ منطق کاربردی را به‌صورت روزمره به‌کار گیرد. از دیدگاه محتوایی، کتاب بیش از آنکه نظریه‌پردازی کند، به‌صورت عملی روی تکنیک‌های مناظره و روش‌های اقناع تمرکز دارد؛ بنابراین برای کسانی که به دنبال راهکارهای سریع و کاربردی هستند، بسیار مناسب است. کیفیت چاپ و انتخاب کاغذ بالک هزینهٔ تولید را کاهش داده و نسخهٔ شومیز آن را برای حمل و مطالعهٔ مکرر مطلوب ساخته است. با این وجود اگر هدف پژوهش آکادمیک عمیق است، این کتاب به‌تنهایی کافی نیست و باید در کنار متون مرجع قرار گیرد. در مجموع، با توجه به محتوای هدفمند، ترجمهٔ روان و قیمت جذاب (۷۲٪ تخفیف در تکنام کالا)، این چاپ از نظر ارزش خرید بسیار قابل‌پیشنهاد است؛ خواندن آن هم برای تازه‌واردان به فلسفهٔ منطق و هم برای کسانی که می‌خواهند در مباحثه‌های روزمره خود تأثیرگذارتر باشند، مفید خواهد بود.