چگونه از روابط سمی خارج شویم؟ — ترجمه محدثه احمدی‌فر | نشر آراستگان

کتاب «چگونه از روابط سمی خارج شویم؟» نوشته جکسون مکنزی و ترجمه محدثه احمدی‌فر

یک راهنمای عملی و روانشناسانه برای هر کسی است که درگیر رابطه‌ای شده که به آرامش، سلامت روان یا هویت شخصی او آسیب می‌زند. این اثر ۲۰۸ صفحه‌ای در قالب شومیز و چاپ با کاغذ بالک توسط نشر آراستگان منتشر شده و در فروش ویژه تکنام کالا با ۷۲ درصد تخفیف از قیمت جلد عرضه می‌شود. متن ترجمه روان و نزدیک به زبان مخاطب فارسی است و ترکیبی از تحقیقات روانشناسی، مثال‌های روزمره و تمرین‌های کاربردی را ارائه می‌دهد.

ویژگی‌ها و مشخصات فنی
• نویسنده: جکسون مکنزی
• مترجم: محدثه احمدی‌فر
• تعداد صفحات: ۲۰۸ صفحه
• نوع کاغذ: بالک
• نوع جلد: شومیز
• نشر: آراستگان
• عرضه: فروشگاه تکنام کالا با ۷۲٪ تخفیف نسبت به قیمت جلد

مزایا و کاربردها
این کتاب با رویکردی کاربردی به خواننده می‌آموزد چگونه نشانه‌های روابط سمی را شناسایی کند، مرزهای سالم بسازد، تصمیمات آگاهانه بگیرد و پس از قطع رابطه، ترمیم و بازسازی شخصی را آغاز کند. مناسب برای افراد در روابط عاشقانه، دوستانه یا خانوادگی که احساس می‌کنند قدرت و آزادی‌شان محدود شده، اعتمادبه‌نفس‌شان کاهش یافته یا بار عاطفی سنگینی را تحمل می‌کنند.

نکات مهم هنگام خرید و استفاده
• ترجمه و کیفیت چاپ: ترجمه محدثه احمدی‌فر تلاش کرده زبان محاوره‌ای و علمی را متعادل کند؛ قبل از خرید نمونه صفحات (در صفحه محصول) را بررسی کنید.
• فرم فیزیکی: نسخه شومیز و کاغذ بالک مناسب مطالعه روزمره و حمل و نقل است؛ در صورت نیاز به نگهداری بلندمدت، مراقبت از لبه‌ها و رطوبت لازم است.
• هدف خواندن: این کتاب راهنمای عملی است؛ اگر به دنبال درمان بالینی هستید، این کتاب مکمل مشاوره تخصصی است و جایگزین روان‌درمانی حرفه‌ای نیست.
• سن مخاطب: نوشته برای بزرگسالان طراحی شده؛ در صورتی که موضوعات حساس گذشته یا تجربه‌های آسیب‌زا وجود دارد، خواندن با پشتیبانی فرد مورد اعتماد یا متخصص پیشنهاد می‌شود.

مقایسه با محصولات مشابه
برخلاف کتاب‌های صرفاً نظری درباره «روابط سمی» که بیشتر به تعریف و طبقه‌بندی می‌پردازند، اثر جکسون مکنزی تمرکز بر راهکارهای روزمره، تمرین‌های عملی و برنامه‌های مرحله‌ای برای خروج و بازسازی دارد. در مقایسه با کتاب‌های سنگین بالینی، این عنوان قابل‌فهم‌تر برای عموم است و در مقابل کتاب‌های خودیاری سطحی، مصادیق عینی و سناریوهای واقعی را ارائه می‌دهد. اگر دنبال ترکیبی از علم و عمل هستید، این کتاب نسبت به بسیاری عناوین ترجمه‌شده ارزش کاربردی بیشتری دارد.

پاسخ به سوالات رایج مشتریان
س: این کتاب مناسب چه افرادی است؟
ج: افرادی که در روابطی گرفتار شده‌اند که احساس آسیب، کنترل یا تحقیر ایجاد می‌کند، یا کسانی که می‌خواهند مرزهای سالم بسازند.

س: آیا محتوا علمی است یا تجربی؟
ج: ترکیبی از پژوهش‌های روانشناسی، تجربیات نویسنده و تمرین‌های قابل اجراست.

س: آیا خواندن این کتاب به تنهایی کافی است؟
ج: کتاب ابزار و راهکار می‌دهد، اما در موارد شدید یا سابقه تروما، همراهی با درمانگر یا مشاور توصیه می‌شود.

س: کیفیت چاپ چگونه است؟
ج: نسخه عرضه‌شده شومیز با کاغذ بالک است — مناسب برای خواندن مکرر؛ صفحات تمیز و چاپ خوانا هستند.

س: آیا نسخه الکترونیکی موجود است؟
ج: در صفحه محصول تکنام کالا وضعیت نسخه دیجیتال یا صوتی را مشاهده کنید؛ این عرضه می‌تواند متغیر باشد.