کتاب خدمتکار | فریدا مک‌فادن | نشر آراستگان

رمان «خدمتکار» نمونه‌ای موفق از داستان‌های روانشناختی مدرن است که تمرکز آن بر تعلیق ذهنی به‌جای حادثه‌پردازی اغراق‌آمیز قرار دارد. فریدا مک‌فادن در این کتاب، با استفاده از روایت آرام اما هدفمند، فضایی می‌سازد که در آن اعتماد، ترس و قضاوت‌های انسانی به چالش کشیده می‌شوند. شخصیت‌پردازی دقیق، به‌ویژه شخصیت اصلی، باعث می‌شود خواننده به‌تدریج با افکار و احساسات او همراه شود و تغییرات رفتاری شخصیت‌ها را با دقت دنبال کند. ساختار داستان به‌گونه‌ای طراحی شده که اطلاعات به‌صورت مرحله‌ای آشکار می‌شوند و همین موضوع، کشش روایت را تا پایان حفظ می‌کند. ترجمه فارسی کتاب، هماهنگ با لحن اصلی اثر است و انتقال حس تعلیق و فشار روانی را به‌خوبی انجام می‌دهد. این رمان برای افرادی که به داستان‌های رازآلود با محوریت روابط انسانی، فضای بسته و تنش‌های درونی علاقه دارند، انتخابی قابل‌توجه محسوب می‌شود و می‌تواند خواننده را تا آخرین صفحه درگیر نگه دارد.