کتاب روزی روزگاری دلی شکسته اثر استفانی گاربر ترجمه پوریا نیازی نشر آراستگان / جلد شومیز

کتاب روزی روزگاری دلی شکسته اثر استفانی گاربر با ترجمه پوریا نیازی

«روزی روزگاری دلی شکسته» اثر استفانی گاربر، کتابی داستانی با فضای فانتزی است که روایت آن بر پایه شخصیت‌ها، اتفاقات داستانی و عناصر خیال‌پردازانه شکل گرفته است. گاربر در آثار خود به ساختن جهان‌هایی متفاوت از فضای روزمره توجه دارد و همین ویژگی، فضای مشخصی برای دنبال کردن داستان ایجاد می‌کند. در این اثر نیز عنوان، فضای احساسی داستان را از همان ابتدا به مخاطب منتقل می‌کند و کتاب را در محدوده آثار فانتزی و داستانی قرار می‌دهد.

یکی از مشخصات مهم این نسخه، ترجمه اثر توسط پوریا نیازی است. وجود ترجمه فارسی باعث شده خواننده بتواند داستان را به زبان فارسی دنبال کند و ارتباط خود را با روایت و شخصیت‌های آن حفظ کند. انتشارات آراستگان نیز این نسخه را در قالب ۲۸۸ صفحه و با جلد شومیز منتشر کرده است.

از نظر ساختار فیزیکی، جلد شومیز باعث می‌شود کتاب فرم ساده و متداولی برای کتاب‌های داستانی داشته باشد. تعداد ۲۸۸ صفحه نیز حجم مشخصی از محتوا را در اختیار خواننده قرار می‌دهد و برای مطالعه یک اثر داستانی فانتزی، قالبی متداول محسوب می‌شود.

در بررسی محتوایی، فضای فانتزی کتاب نقش مهمی در شکل‌گیری روایت دارد. عناصر خیال‌پردازانه در کنار روابط و اتفاقات شخصیت‌ها، مسیر داستان را پیش می‌برند. همین ترکیب، کتاب را در دسته آثاری قرار می‌دهد که داستان و فضای تخیلی در آن‌ها اهمیت زیادی دارند. عنوان «روزی روزگاری دلی شکسته» نیز نشان می‌دهد که مفاهیم احساسی در فضای کلی اثر جایگاه دارند.

مشخصات کتاب شامل نام اثر «روزی روزگاری دلی شکسته»، نویسنده استفانی گاربر، مترجم پوریا نیازی، ناشر آراستگان، تعداد ۲۸۸ صفحه و نوع جلد شومیز است. این مشخصات، نسخه‌ای مشخص از کتاب را برای جست‌وجو و انتخاب در میان کتاب‌های استفانی گاربر معرفی می‌کند.

از نظر کاربرد، این کتاب برای مطالعه داستانی و فانتزی در نظر گرفته شده است و می‌تواند در مجموعه کتاب‌های داستانی یک خواننده قرار گیرد. حجم کتاب و قالب شومیز آن نیز با ساختار رایج کتاب‌های داستانی هماهنگ است. در مجموع، روزی روزگاری دلی شکسته اثری از استفانی گاربر با ترجمه فارسی پوریا نیازی است که در ۲۸۸ صفحه و با جلد شومیز توسط انتشارات آراستگان منتشر شده است.